金曜日って、字面も響きもミステリー?

こんにちは、森雄一です。

師走ですね。
今年は、コロナウィルスの影響でステイホームが長かったせいか、
できることが少なく、かつ、あったとしてもゆっくりやる時間がありました。

でも、年末年始は別。
放送業界では事前収録が増えるので、スケジュールは常に前倒し。

私は先月、年明けのナレーション収録もしました。
関係者の皆さんには「よいお年を」とあいさつしましたよ。

そういえば、1月1日放送分の「あれ」も先月収録しました。
ええ、元日のGOOD DAYにはちょっとしたスペシャルもあり!


さて、タイトルのミステリー云々ですが、
昔、「13日の金曜日」という映画がありました。
シリーズものの一作目。
ホラー映画といえばこのシリーズを挙げる人も多いでしょう。

先週の放送でも言いましたが、かつて映画のチラシを集めていて、
それを今、整理中なんです。

販売を前提に、業者に見積もりを取ろうと
所持している千枚を超えるチラシのリストを作っていて、タ行を作業中。
サ行をまとめていて「13日の金曜日」シリーズをチェックすると驚きの表記が!
そして誰もいなくなった・・・との書き出しで、
1人目から12人目までどんな死にざまか書かれていたのです。

おいおい、めちゃネタバレじゃんかよ!
そして、女性が強くならなくちゃダメだよと、主人公のアリスを引き合いに出し、
「アリスのように皆さんがんばってください」と意味不明の激励文が・・・
アリスだけ生き延びるの分かっちゃうじゃんと、突っ込見所、満載でした。

他の面白い表記を挙げると・・・・
・「スター・ウォーズジェダイの復讐」では、「100種類に近いE.T.が登場」
・「戦場のメリークリスマス」では、「たけしの評判がやたらといい?」
・「スター誕生」では、なんとストーリーが全部書かれている。ラストまで!
あくまでも一部ですが、他にも「ラストはお友達にお話しにならないでください」等、
とても丁寧にネタバレを禁止するものもあったり。

チラシは宣伝材料であり、かつエンターテイメントの素材でもありますね。
大好きな一作のチラシは一生残したい。
パウチっこしたいですね。
え?これって死語?


今日のメッセージテーマは・・・・・

「 捨てるに捨てられないもの 」

大掃除の季節です。
捨てようかどうか迷っているものってありますか?
他の人から見ればどうでもいいものでも自分にとっては、、、
この際、処分しますか?
あなたにとって捨てるに捨てられないものって何ですか?
メッセージお待ちしています!


表題のことですが、映画の邦題ってどうやって決めるのか大変だと思う。
「13日の金曜日」はある意味、絶妙のタイトルで、
原題で見てみると「Friday the 13th」。
普通に訳せば「13日(金)」になりますが、
ここで「の」をつけたのがポイントだと思います。

記述体から口語体にすることで、口に出すと「恐怖感」が増すと思うんです。
実際、われらDJが「11月13日の金曜日」、とか口にすると、
不思議とジェイソンの存在が頭をかすめます。
「11月13日金曜日」と言えばいいのに、なぜか「の」を入れてしまう。

と、言っていたら第一作目見たくなってきました。
「フットルース」で名をはせたケヴィン・ベーコンが殺され役で出ています。
有名人の過去って意外なものもあったりしますよね。


では、今日も良き日の良き番組、GOOD DAY on Friday、お楽しみください。

★10時35分頃からは「 ラジオショッピング 」

★11時10分頃からは「 やまなしを食べよう 」
  野菜ソムリエ上級プロ、食と農のかたりべの資格をもつ加藤恵美子さんと一緒に
  山梨の美味しい食材を紹介。
  今日は、大塚にんじんをご紹介します。

20201119_164011
★12時10分頃からは「 LOVEインスト 」 
  12/3がバースデーのニーノ・ロータ特集。
  イタリアの作曲家、映画音楽で名曲をたくさん残しています。

★1時10分頃からは「 やまなしを学ぼう 」
  山梨の自然や食べ物などをテーマに展開。
  12月のテーマは「山梨のトリビア」。
  山梨自由研究家の前田友和さんにお話しを伺います。

1204
★2時15分頃からは「 FLASH BACK TRACKS 」
  森雄一の青春ソング=オールディーズ。
  師走一発目、師匠(先生)は走る!としてオール「先生」ソングです。
  メタルも1曲あり!

★2時30分頃からは「 MINOBU SMILE TOWN 」
  身延町の様々な情報をご紹介します。
  身延町取材2回目。
  なかとみ和紙の里「味菜庵」での食レポです。
  竹炭おざらは、食感がとてもよく、映えるし、期待を裏切りません。

20201112_151931

20201112_141206

20201112_142439

20201112_143643
★3時からは「 COLORFUL 5 ~宙のもりもり~ 」
  宇宙や星空に関する話題をお届け。
  平塚市博物館をピックアップ。
  個性あふれるプラネタリウム番組、はやぶさ2帰還にもアクションを起こす?
  山梨からもアクセス可能、平塚市博物館へ行ってみよう!

★3時15分頃からは「 うまのラジオ 」
  秋の競馬シーズンを盛り上げます。
  タレントの見栄晴さんが週末の競馬をズバリ予想します。
  先週末のジャパンカップは、強い馬が勝つという美しいレース。
  今週末はコーナーでは初のダートレースを取り上げます。
  中京競馬場でのGIレース、チャンピオンズカップ
  芝とダートは何が違うの?
  基本的なことも含めて、見栄晴さんにたっぷり解説していただきましょう。